塔

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cái tháp. Nguyên âm tiếng Phạn là {tháp-bà} [塔婆] hay {tốt-đổ-ba} [窣睹波]. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Tháp ảnh trâm thanh ngọc } [塔影簪青玉] (Dục Thúy sơn [浴翠山]) Bóng tháp cài trâm ngọc xanh.;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm thạp thạp gạo (vại đựng) [Eng: jar]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tháp Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tháp Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tháp Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.形高頂尖的建築物，築於佛寺內用以藏舍利和經卷等。源出於印度。層數多為單數，用木、磚、石等材料建成。也稱為「佛圖」、「浮圖」、「浮屠」、「窣堵波」。 2.高聳而形狀似塔的建築物。如：「燈塔」、「水塔」、「瞭望塔」、「金字塔」。 3.一種西式點心。為英語tart的音譯。指上層無皮露餡的小甜餅或水果派。如：「蛋塔」、「椰子塔」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 塔〈名〉 (形声。从土,莈声。本义佛塔,亦作浮屠”) 同本义。晋、宋译经时始造塔”字。塔为形高而顶尖的佛教建筑物,多为五层七级,也有高至十三级的,初为藏佛骨(舍利子)的地方,后世也藏经于其中,俗称宝塔 pagoda] 塔势如涌出,孤高耸天宫。--唐·岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》 又如塔庙(寺庙);塔院(建有佛塔的院子);塔铃(佛塔上的风铃);塔头(佛塔顶部);宝塔;佛塔 形状像塔的建筑物 分馏柱或塔 佛堂 塔tǎ ⒈佛教特有的一种尖顶高耸建筑物大雁～在西安市。奎光～在四川省都江堰市。 ⒉形状像塔的设备或建筑物水～。灯～。纪念～。 ⒊ ⒋ 塔da 1.…

Eng

• CC-CEDICT pagoda (abbr. for 塔婆[ta3 po2], a loanword from Sanskrit stūpa); tower; pylon (CL:座[zuo4])|(loanword) (pastry) tart
• CC-CEDICT old variant of 塔[ta3]

ja

• JMdict tower|steeple|spire|stupa|pagoda