雁杳魚沉

yàn yǎo yú chén nhạn yểu ngư trầm

Hán Việt: nhạn yểu ngư trầm · Pinyin: yàn yǎo yú chén

Tổng quan

mất tin tức từ ai đó (thành ngữ)

Cấu tạo: 雁 (nhạn) + 杳 (yểu) + 魚 (ngư) + 沉 (trầm)

Pinyin
yàn yǎo yú chén
Hán Việt
nhạn yểu ngư trầm
Cấu tạo
雁 + 杳 + 魚 + 沉 · nhạn + yểu + ngư + trầm nghĩa thành phần: nhạn + yểu + ngư + trầm

Nghĩa

Việt

  • Cihui mất tin tức từ ai đó (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻音訊全無。元．劉庭信〈折桂令．想人生最苦離別〉曲：「想人生最苦離別。雁杳魚沉，信斷音絕。」明．高明《琵琶記．趙五娘憶夫》：「把歸期暗數，只見雁杳魚沉，鳳隻鸞孤。」

Eng

  • Cihui without news from sb (idiom)