雅俗共賞

yǎ sú gòng shǎng nhã tục cộng thưởng

Hán Việt: nhã tục cộng thưởng · Pinyin: yǎ sú gòng shǎng

Tổng quan

cả người học giả và người bình dân đều thưởng thức được (thành ngữ) sang hèn cùng hưởng; sang hèn cùng thưởng thức。文化高的人和文化低的人都能欣賞。

Cấu tạo: 雅 (nhã) + 俗 (tục) + 共 (cộng) + 賞 (thưởng)

Pinyin
yǎ sú gòng shǎng
Hán Việt
nhã tục cộng thưởng
Cấu tạo
雅 + 俗 + 共 + 賞 · nhã + tục + cộng + thưởng nghĩa thành phần: nhã + tục + cộng + thưởng

Nghĩa

Việt

  • Cihui cả người học giả và người bình dân đều thưởng thức được (thành ngữ) sang hèn cùng hưởng; sang hèn cùng thưởng thức。文化高的人和文化低的人都能欣賞。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 雅士與俗人並皆欣賞。指趣味合於一般人的欣賞水準。明．孫仁孺《東郭記》第八齣：「聞得有綿駒善歌，雅俗共賞。」《紅樓夢》第五○回：「不如作些淺近的物兒，大家雅俗共賞纔好。」

Eng

  • CC-CEDICT can be enjoyed by scholars and lay-people alike (idiom)
  • Cihui can be enjoyed by scholars and lay-people alike (idiom)