雌牙露嘴

cí yá lù zuǐ thư nha lộ chủy

Hán Việt: thư nha lộ chủy · Pinyin: cí yá lù zuǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 雌 (thư) + 牙 (nha) + 露 (lộ) + 嘴 (chủy)

Pinyin
cí yá lù zuǐ
Hán Việt
thư nha lộ chủy
Cấu tạo
雌 + 牙 + 露 + 嘴 · thư + nha + lộ + chủy nghĩa thành phần: thư + nha + lộ + chủy

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 張嘴露齒。用來形容凶狠或因痛苦、驚恐、嬉鬧而面部扭曲變形的樣子。如：「他因寒風刺骨，冷得雌牙露嘴，痛苦不堪。」《金瓶梅詞話》第三四回：「李瓶兒道：『又打他怎的？打的那雌牙露嘴，什麽模樣！』」也作「齜牙咧嘴」、「齜牙裂嘴」、「呲牙咧嘴」、「呲牙裂嘴」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 张嘴露牙。形容痛苦的样子； 形容嘻笑耍闹的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.张嘴露牙。形容痛苦的样子。 2.形容嘻笑耍闹的样子。