雞犬相聞

jī quǎn xiāng wén kê khuyển tương văn

Hán Việt: kê khuyển tương văn · Pinyin: jī quǎn xiāng wén

Tổng quan

Cấu tạo: 雞 (kê) + 犬 (khuyển) + 相 (tương) + 聞 (văn)

Pinyin
jī quǎn xiāng wén
Hán Việt
kê khuyển tương văn
Cấu tạo
雞 + 犬 + 相 + 聞 · kê + khuyển + tương + văn nghĩa thành phần: kê + khuyển + tương + văn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 雞和狗的叫聲都可以相互聽見。語本《老子》第八○章：「鄰國相望，雞犬之聲相聞，民至老死不相往來。」比喻住家相近。晉．陶淵明〈桃花源記〉：「阡陌交通，雞犬相聞。」

Eng

  • Cihui 雞犬相聞 īquǎnxiāngwén id. live cheek by jowl