雞蛋碰石頭

jī dàn pèng shí tou kê đản bính thạch đầu

Hán Việt: kê đản bính thạch đầu · Pinyin: jī dàn pèng shí tou

Tổng quan

ví dụ trứng chọi đá (thành ngữ) | hàm ý tấn công người mạnh hơn mình | tự đánh giá quá cao khả năng của mình

Cấu tạo: 雞 (kê) + 蛋 (đản) + 碰 (bính) + 石 (thạch) + 頭 (đầu)

Pinyin
jī dàn pèng shí tou
Hán Việt
kê đản bính thạch đầu
Cấu tạo
雞 + 蛋 + 碰 + 石 + 頭 · kê + đản + bính + thạch + đầu nghĩa thành phần: kê + đản + bính + thạch + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui ví dụ trứng chọi đá (thành ngữ) | hàm ý tấn công người mạnh hơn mình | tự đánh giá quá cao khả năng của mình

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）比喻自不量力。如：「你單獨向那群流氓挑戰，簡直是雞蛋碰石頭。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. an egg colliding with a rock (idiom)|fig. to attack sb stronger than oneself|to overrate one's abilities
  • Cihui 雞蛋碰石頭 īdàn pèng shítou id. attack sb. far stronger than oneself; court destruction