難辭其咎

nán cí qí jiù nan từ kì cữu

Hán Việt: nan từ kì cữu · Pinyin: nán cí qí jiù

Tổng quan

không thể trốn tránh sự chỉ trích (thành ngữ) | phải chịu trách nhiệm

Cấu tạo: 難 (nan) + 辭 (từ) + 其 (kì) + 咎 (cữu)

Pinyin
nán cí qí jiù
Hán Việt
nan từ kì cữu
Cấu tạo
難 + 辭 + 其 + 咎 · nan + từ + kì + cữu nghĩa thành phần: nan + từ + kì + cữu

Nghĩa

Việt

  • Cihui không thể trốn tránh sự chỉ trích (thành ngữ) | phải chịu trách nhiệm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 無法推託過錯。如：「青少年誤蹈法網，父母實難辭其咎。」

Eng

  • CC-CEDICT cannot escape censure (idiom)|has to bear the blame
  • Cihui cannot escape censure (idiom); has to bear the blame