难逢快便

nan phùng khoái tiện

Hán Việt: nan phùng khoái tiện

Tổng quan

NAN PHÙNG KHOÁI TIỆN Thành ngữ. Cơ duyên ngộ nhập khó được, cơ hội khó gặp. Tiết Thái phó Vương công Diên Bân trong LĐHY q. 26 ghi: 大溈哲云：王太傅大似相如奪璧、怒發冲冠；明招也是忍俊不禁、難逢快便。大溈若作朗上座、當時見問、但呵呵大笑。何故？見之不取、千載難忘。 Đại Quy Triết nói: Vương Thái phó giống như Tương Như chiếm lại viên ngọc, nổi giận tóc dựng lên chạm mũ; Minh Chiêu cũng chẳng nhẫn nhịn nổi. Cơ duyên ngộ nhập khó được. Đại Quy nếu là Thượng tọa Lãng…

Cấu tạo: 难 (nan) + 逢 (phùng) + 快 (khoái) + 便 (tiện)

Hán Việt: nan phùng khoái tiện
Cấu tạo: 难 + 逢 + 快 + 便 · nan + phùng + khoái + tiện nghĩa thành phần: nan + phùng + khoái + tiện

Nghĩa

Việt

Cihui NAN PHÙNG KHOÁI TIỆN Thành ngữ. Cơ duyên ngộ nhập khó được, cơ hội khó gặp. Tiết Thái phó Vương công Diên Bân trong LĐHY q. 26 ghi: 大溈哲云：王太傅大似相如奪璧、怒發冲冠；明招也是忍俊不禁、難逢快便。大溈若作朗上座、當時見問、但呵呵大笑。何故？見之不取、千載難忘。 Đại Quy Triết nói: Vương Thái phó giống như Tương Như chiếm lại viên ngọc, nổi gi…