雨打梨花

yǔ dǎ lí huā vũ đả lê hoa

Hán Việt: vũ đả lê hoa · Pinyin: yǔ dǎ lí huā

Tổng quan

Cấu tạo: 雨 (vũ) + 打 (đả) + 梨 (lê) + 花 (hoa)

Pinyin
yǔ dǎ lí huā
Hán Việt
vũ đả lê hoa
Cấu tạo
雨 + 打 + 梨 + 花 · vũ + đả + lê + hoa nghĩa thành phần: vũ + đả + lê + hoa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 雨點擊打在梨花上，形容暮春的景象。比喻美人的遲暮。元．王實甫《西廂記．第二本．第一折》：「風裊篆煙不捲簾，雨打梨花深閉門。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻零乱不堪的狼狈情景。