雨沾雲惹

yǔ zhān yún rě vũ triêm vân nhạ

Hán Việt: vũ triêm vân nhạ · Pinyin: yǔ zhān yún rě

Tổng quan

Cấu tạo: 雨 (vũ) + 沾 (triêm) + 雲 (vân) + 惹 (nhạ)

Pinyin
yǔ zhān yún rě
Hán Việt
vũ triêm vân nhạ
Cấu tạo
雨 + 沾 + 雲 + 惹 · vũ + triêm + vân + nhạ nghĩa thành phần: vũ + triêm + vân + nhạ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指男女情爱。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.战国楚宋玉《高唐赋》﹕"昔者先王尝游高唐﹐怠而昼寝﹐梦见一妇人﹐曰﹕'妾﹐巫山之女也﹐为高唐之客﹐闻君游高唐﹐愿荐枕席。'王因幸之。去而辞曰﹕'妾在巫山之阳﹐高丘之阻﹐旦为朝云﹐暮为行雨﹐朝朝暮暮﹐阳台之下。'"后以"雨沾云惹"为男女情爱之典。