雷门夸布鼓

lôi môn khoa bố cổ

Hán Việt: lôi môn khoa bố cổ

Tổng quan

LÔI MÔN KHOA BỐ CỔ Thành ngữ. Đánh trống qua cửa nhà sấm. Tương truyền có cái trống lớn treo ở cổng thành Cối Kê (Lôi Môn), khi nó được đánh lên, âm thanh vang xa nghìn dặm. Còn trống bằng vải (bố cổ) thì đánh không phát ra tiếng. Tỷ dụ việc trổ tài trước mặt người giỏi hơn mình gấp bội. PDNL q. thượng ghi: 四面今日且權爲指使。且道是箇什麼? 一二三四五。 雷門誇布鼓 謾說李將軍 藍田射石虎。 Tứ Diện (pháp hiệu của thiền sư Pháp Diễn) tôi…

Cấu tạo: (lôi) + (môn) + (khoa) + (bố) + (cổ)

Nghĩa

Việt

  • Cihui LÔI MÔN KHOA BỐ CỔ Thành ngữ. Đánh trống qua cửa nhà sấm. Tương truyền có cái trống lớn treo ở cổng thành Cối Kê (Lôi Môn), khi nó được đánh lên, âm thanh vang xa nghìn dặm. Còn trống bằng vải (bố cổ) thì đánh không phát ra tiếng. Tỷ dụ việc trổ tài trước mặt người giỏi hơn mình…