震天动地

zhèn tiān dòng dìchấn thiên động địa

Hán Việt: chấn thiên động địa · Pinyin: zhèn tiān dòng dì

Tổng quan

rung chuyển trời đất (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

震：震动; 动：摇动。震动了天地。形容声音或声势极大。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容氣勢壯盛浩大，撼動天地。北魏．酈道元《水經注．河水注》：「濤湧波襄，雷渀電洩，震天動地。」也作「天震地駭」、「震天駭地」。

Cấu tạo: 震 (chấn) + 天 (thiên) + 動 (động) + 地 (địa)

Pinyin
zhèn tiān dòng dì
Hán Việt
chấn thiên động địa
Từ loại
thành
Cấu tạo
震 + 天 + 動 + 地 · chấn + thiên + động + địa nghĩa thành phần: chấn + thiên + động + địa

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 震天動地 hèntiāndòngdì f.e. world-shaking

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 震：震动; 动：摇动。震动了天地。形容声音或声势极大。

Eng

  • Cihui 震天動地 hèntiāndòngdì f.e. world-shaking

Từ liên quan

Gần nghĩa

動地雨花 · 震天价响 · 震天動地 · 動地驚天 · 震天骇地 · 动地惊天 · 震天铄地 · 震天撼地