震天動地

zhèn tiān dòng dì chấn thiên động địa

Hán Việt: chấn thiên động địa · Pinyin: zhèn tiān dòng dì

Tổng quan

rung chuyển trời đất (thành ngữ)

Cấu tạo: 震 (chấn) + 天 (thiên) + 動 (động) + 地 (địa)

Pinyin
zhèn tiān dòng dì
Hán Việt
chấn thiên động địa
Cấu tạo
震 + 天 + 動 + 地 · chấn + thiên + động + địa nghĩa thành phần: chấn + thiên + động + địa

Nghĩa

Việt

  • Cihui rung chuyển trời đất (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 震：震动；动：摇动。震动了天地。形容声音或声势极大。
  • Tân Hoa Tự Điển 震震动；动摇动。震动了天地。形容声音或声势极大。

Eng

  • CC-CEDICT to shake heaven and earth (idiom)
  • Cihui 震天動地 hèntiāndòngdì f.e. world-shaking