震旦二三

chấn đán nhị tam

Hán Việt: chấn đán nhị tam

Tổng quan

CHẤN ĐÁN NHỊ TAM Thiền lâm phương ngữ. Chỉ sáu vị Tổ Trung Quốc. ĐHNL q. 4 ghi: 竺乾四七例皆迷,震旦二三渾未悟。我說是言非正邪,當機覿面休回互。 Hai mươi tám vị Tổ Thiên Trúc đều mê, sáu vị Tổ Trung quốc hết thảy chưa ngộ. Ta nói lời ấy chẳng phải tà chánh, đương cơ trước mặt chớ dung hợp.

Cấu tạo: 震 (chấn) + 旦 (đán) + 二 (nhị) + 三 (tam)

Hán Việt: chấn đán nhị tam
Cấu tạo: 震 + 旦 + 二 + 三 · chấn + đán + nhị + tam nghĩa thành phần: chấn + đán + nhị + tam

Nghĩa

Việt

Cihui CHẤN ĐÁN NHỊ TAM Thiền lâm phương ngữ. Chỉ sáu vị Tổ Trung Quốc. ĐHNL q. 4 ghi: 竺乾四七例皆迷,震旦二三渾未悟。我說是言非正邪,當機覿面休回互。 Hai mươi tám vị Tổ Thiên Trúc đều mê, sáu vị Tổ Trung quốc hết thảy chưa ngộ. Ta nói lời ấy chẳng phải tà chánh, đương cơ trước mặt chớ dung hợp.