露尾藏頭

lù wěi cáng tóu lộ vĩ tàng đầu

Hán Việt: lộ vĩ tàng đầu · Pinyin: lù wěi cáng tóu

Tổng quan

Cấu tạo: 露 (lộ) + 尾 (vĩ) + 藏 (tàng) + 頭 (đầu)

Pinyin
lù wěi cáng tóu
Hán Việt
lộ vĩ tàng đầu
Cấu tạo
露 + 尾 + 藏 + 頭 · lộ + vĩ + tàng + đầu nghĩa thành phần: lộ + vĩ + tàng + đầu

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 藏起了头，露出了尾。形容说话躲躲闪闪，不把真实情况全部讲出来。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.容身的东西小﹐无法掩蔽住整个身躯。 2.喻事情的无法掩饰﹐总要露出蛛丝马迹。

Eng

  • Cihui 露尾藏頭 ùwěicángtóu f.e. 1. act clandestinely 2. the more one tries to cover, the more one reveals