露尾藏頭

lù wěi cáng tóu lộ vĩ tàng đầu

Hán Việt: lộ vĩ tàng đầu · Pinyin: lù wěi cáng tóu

Tổng quan

Cấu tạo: 露 (lộ) + 尾 (vĩ) + 藏 (tàng) + 頭 (đầu)

Pinyin
lù wěi cáng tóu
Hán Việt
lộ vĩ tàng đầu
Cấu tạo
露 + 尾 + 藏 + 頭 · lộ + vĩ + tàng + đầu nghĩa thành phần: lộ + vĩ + tàng + đầu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容言多隱諱，舉止畏縮的樣子。《兒女英雄傳》第八回：「我雖然句句的露尾藏頭，被你二人層層的尋根覓究，話也大概說明白了。」也作「藏頭露尾」。

Eng

  • Cihui 露尾藏頭 ùwěicángtóu f.e. 1. act clandestinely 2. the more one tries to cover, the more one reveals