露布葛藤

lộ bố cát đằng

Hán Việt: lộ bố cát đằng

Tổng quan

LỘ BỐ CÁT ĐẰNG Thiền lâm phương ngữ. Chỉ lời nói, tác lược không thể vượt thoát ngôn ngữ hiểu biết. VNNL q. 10 ghi: 又如按太阿劍,擬之則喪身失命。便可以不須說事不須說理,不行棒不行喝,不立主不立賓,見山不是山,見水不是水。全體恁麼來,全體恁麼去,總無許多露布葛藤聲色邊事。 Lại như cầm gươm Thái A, do dự thì bỏ thân mất mạng. Liền có thể không cần nói sự chẳng cần nói lý, không sử dụng đánh hét, chẳng lập chủ chẳng lập khách, thấy núi chẳng phải núi, thấy sông chẳng phải sông…

Cấu tạo: (lộ) + (bố) + (cát) + (đằng)

Nghĩa

Việt

  • Cihui LỘ BỐ CÁT ĐẰNG Thiền lâm phương ngữ. Chỉ lời nói, tác lược không thể vượt thoát ngôn ngữ hiểu biết. VNNL q. 10 ghi: 又如按太阿劍,擬之則喪身失命。便可以不須說事不須說理,不行棒不行喝,不立主不立賓,見山不是山,見水不是水。全體恁麼來,全體恁麼去,總無許多露布葛藤聲色邊事。 Lại như cầm gươm Thái A, do dự thì bỏ thân mất mạng. Liền có thể không cần nói sự chẳ…