露馬腳

lòu mǎ jiǎo lộ mã cước

Hán Việt: lộ mã cước · Pinyin: lòu mǎ jiǎo

Tổng quan

lộ chân dê (thành ngữ) | lộ bản chất thật | để lộ bí mật lòi đuôi; lộ bộ mặt thật。比喻隱蔽的事實真相泄漏出來。 說謊早晚總要露馬腳。 nói dối thì sớm muộn gì cũng lòi đuôi ra thôi.

Cấu tạo: 露 (lộ) + 馬 (mã) + 腳 (cước)

Pinyin
lòu mǎ jiǎo
Hán Việt
lộ mã cước
Cấu tạo
露 + 馬 + 腳 · lộ + mã + cước nghĩa thành phần: lộ + mã + cước

Nghĩa

Việt

  • Cihui lộ chân dê (thành ngữ) | lộ bản chất thật | để lộ bí mật lòi đuôi; lộ bộ mặt thật。比喻隱蔽的事實真相泄漏出來。 說謊早晚總要露馬腳。 nói dối thì sớm muộn gì cũng lòi đuôi ra thôi.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 洩漏真相、隱情。《蕩寇志》第八四回：「姨夫教卿姐這般扮演，雖是一時片刻賺進城去，萬一遇著個不曉事的，認真要留住跑解，那時做又做不得，不做又要露馬腳，怎好？」《官場現形記》第七回：「如果照本抄謄，倘若撫憲傳問起來，還不出這幾個人的出典，就要露馬腳。」

Eng

  • CC-CEDICT to reveal the cloven foot (idiom); to unmask one's true nature|to give the game away
  • Cihui to reveal the cloven foot (idiom); to unmask one's true nature; to give the game away

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

出漏洞