靈丹妙藥

líng dān miào yào linh đan diệu dược

Hán Việt: linh đan diệu dược · Pinyin: líng dān miào yào

Tổng quan

phương thuốc hiệu quả, thuốc kỳ diệu (thành ngữ) | nghĩa bóng: phương thuốc giải quyết mọi vấn đề | thuốc bách bệnh | tiên dược

Cấu tạo: 靈 (linh) + 丹 (đan) + 妙 (diệu) + 藥 (dược)

Pinyin
líng dān miào yào
Hán Việt
linh đan diệu dược
Cấu tạo
靈 + 丹 + 妙 + 藥 · linh + đan + diệu + dược nghĩa thành phần: linh + đan + diệu + dược

Nghĩa

Việt

  • Cihui phương thuốc hiệu quả, thuốc kỳ diệu (thành ngữ) | nghĩa bóng: phương thuốc giải quyết mọi vấn đề | thuốc bách bệnh | tiên dược

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.靈驗有奇效的丹藥，能治百病。明．無名氏《打覬鏄》第一折：「禮拜俺慈悲梵王，著夫人身安體壯，委的是靈丹妙藥世無雙。」《歧路燈》第四七回：「譚門王氏，因兒媳婦患病，來拜神藥。望大聖爺爺早發靈丹妙藥打救。」也作「靈丹聖藥」。 2.解決困難的好方法。如：「你有沒有什麼提高工作效率的靈丹妙藥？」也作「靈丹聖藥」。

Eng

  • CC-CEDICT effective cure, miracle medicine (idiom); fig. wonder-cure for all problems|panacea|elixir
  • Cihui 靈丹妙藥 íngdānmiàoyào f.e. miraculous cure; panacea M:¹⁴fù