青云得路

qīng yún dé lùthanh vân đắc lộ

Hán Việt: thanh vân đắc lộ · Pinyin: qīng yún dé lù

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

宋·姚勉《沁园春·太学补试归涂作》：“剑吼蛟龙怒。问苍天、功名两字，几时分付。生个英雄为世用，须早青云得路。却底事、知音未遇。两度入天飞折翼，谩教人、欲叹儒冠误。竟不晓，是何故。”

Cấu tạo: 青 (thanh) + 雲 (vân) + 得 (đắc) + 路 (lộ)

Pinyin
qīng yún dé lù
Hán Việt
thanh vân đắc lộ
Từ loại
thành
Cấu tạo
青 + 雲 + 得 + 路 · thanh + vân + đắc + lộ nghĩa thành phần: thanh + vân + đắc + lộ

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn id. <trad.> enjoy rapid promotion in one's career

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 宋·姚勉《沁园春·太学补试归涂作》：“剑吼蛟龙怒。问苍天、功名两字，几时分付。生个英雄为世用，须早青云得路。却底事、知音未遇。两度入天飞折翼，谩教人、欲叹儒冠误。竟不晓，是何故。”

Eng

  • Cihui 青雲得路 īngyúndélù id. <trad.> enjoy rapid promotion in one's career
  • Tần suất từ id. <trad.> enjoy rapid promotion in one's career

Từ liên quan

Gần nghĩa

青云直上 · 青云谱区 · 青云谱 · 青雲直上 · 青雲平地 · 青雲平步 · 青云得意 · 青云独步