非我族類

fēi wǒ zú lèi phi ngã tộc loại

Hán Việt: phi ngã tộc loại · Pinyin: fēi wǒ zú lèi

Tổng quan

Cấu tạo: 非 (phi) + 我 (ngã) + 族 (tộc) + 類 (loại)

Pinyin
fēi wǒ zú lèi
Hán Việt
phi ngã tộc loại
Cấu tạo
非 + 我 + 族 + 類 · phi + ngã + tộc + loại nghĩa thành phần: phi + ngã + tộc + loại

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 族类：同族的人。指不是跟自己一条心的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.不是同族的人。《左传．成公四年》﹕"《史佚之志》有之曰﹕'非我族类﹐其心必异。'楚虽大﹐非吾族也﹐其肯字我乎？"《晋书．江统传》﹕"非我族类﹐其心必异﹐戎狄志态﹐不与华同。"后用以指门第不相当的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 族类同族的人。指不是跟自己一条心的人。

Eng

  • Cihui 非我族類 ēiwǒzúlèi f.e. 1. not one among us 2. aliens