非死即傷

phi tử tức thương

Hán Việt: phi tử tức thương

Tổng quan

Cấu tạo: 非 (phi) + 死 (tử) + 即 (tức) + 傷 (thương)

Hán Việt
phi tử tức thương
Cấu tạo
非 + 死 + 即 + 傷 · phi + tử + tức + thương nghĩa thành phần: phi + tử + tức + thương

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不是死亡就是受傷。形容死傷慘重。如：「這顆炸彈要真爆炸了，屋裡的人馬上非死即傷。」 2.形容處境的危險。如：「玩這種吊腳騰空跳躍的遊戲一定要小心，否則掉下去，非死即傷。」

Eng

  • Cihui 非死即傷 ēisǐjíshāng f.e. either dead or wounded