非池中物

fēi chí zhōng wù phi trì trung vật

Hán Việt: phi trì trung vật · Pinyin: fēi chí zhōng wù

Tổng quan

không phải vật trong ao

Cấu tạo: 非 (phi) + 池 (trì) + 中 (trung) + 物 (vật)

Pinyin
fēi chí zhōng wù
Hán Việt
phi trì trung vật
Cấu tạo
非 + 池 + 中 + 物 · phi + trì + trung + vật nghĩa thành phần: phi + trì + trung + vật

Nghĩa

Việt

  • Cihui không phải vật trong ao

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 指非長期生活在池塘中之小生物。「非池中物」比喻志向遠大，有抱負的人。《三國志．卷五四．吳書．周瑜魯肅呂蒙傳．周瑜》：「今猥割土地以資業之，聚此三人，俱在疆場，恐蛟龍得雲雨，終非池中物也。」《三國演義》第七九回：「子健懷才抱智，終非池中物，若不早除，必為後患。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不是长期蛰居池塘中的小动物。比喻有远大抱负的人终究要做大事。

Eng

  • Cihui 非池中物 ēichízhōngwù f.e. sb. with a promising future