面不改色

miàn bù gǎi sè diện bất cải sắc

Hán Việt: diện bất cải sắc · Pinyin: miàn bù gǎi sè

Tổng quan

(thành ngữ) không chớp mắt

Cấu tạo: 面 (diện) + 不 (bất) + 改 (cải) + 色 (sắc)

Pinyin
miàn bù gǎi sè
Hán Việt
diện bất cải sắc
Cấu tạo
面 + 不 + 改 + 色 · diện + bất + cải + sắc nghĩa thành phần: diện + bất + cải + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) không chớp mắt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不改變臉色。形容遇到危險時神態沉著鎮定。《西遊記》第一三回：「好男子，氣不連喘，面不改色。」《三國演義》第八一回：「宓面不改色，回顧先主而笑。」也作「面不改容」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 脸色不变。形容从容镇静的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"面不改容"。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) not bat an eyelid
  • Cihui 面不改色 iànbùgǎisè v.p. not bat an eyelid