面前一丝

diện tiền nhất ti

Hán Việt: diện tiền nhất ti

Tổng quan

DIỆN TIỀN NHẤT TY Thiền lâm phương ngữ. Chỉ cho một cảnh, một vật ở trước mắt. Tắc 90, Bích Nham lục (Đại 48, 214 hạ) ghi: 聲前一句、千聖不傳、面前一絲、長時無間。 Một câu khi chưa nói, ngàn Thánh chẳng truyền. Một vật ở trước mắt, hằng không gián cách.

Cấu tạo: 面 (diện) + 前 (tiền) + 一 (nhất) + 丝 (ti)

Hán Việt: diện tiền nhất ti
Cấu tạo: 面 + 前 + 一 + 丝 · diện + tiền + nhất + ti nghĩa thành phần: diện + tiền + nhất + ti

Nghĩa

Việt

Cihui DIỆN TIỀN NHẤT TY Thiền lâm phương ngữ. Chỉ cho một cảnh, một vật ở trước mắt. Tắc 90, Bích Nham lục (Đại 48, 214 hạ) ghi: 聲前一句、千聖不傳、面前一絲、長時無間。 Một câu khi chưa nói, ngàn Thánh chẳng truyền. Một vật ở trước mắt, hằng không gián cách.