面命耳提

miàn mìng ěr tí diện mệnh nhĩ đề

Hán Việt: diện mệnh nhĩ đề · Pinyin: miàn mìng ěr tí

Tổng quan

Cấu tạo: 面 (diện) + 命 (mệnh) + 耳 (nhĩ) + 提 (đề)

Pinyin
miàn mìng ěr tí
Hán Việt
diện mệnh nhĩ đề
Cấu tạo
面 + 命 + 耳 + 提 · diện + mệnh + nhĩ + đề nghĩa thành phần: diện + mệnh + nhĩ + đề

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《詩經．大雅．抑》：「匪面命之，言提其耳。」形容對人教誨懇切。宋．劉克莊〈擬撰科詔回奏〉：「幸以翰墨小技，待罪視草，詞意有未穩處，仰荷明主親灑奎畫，不啻面命耳提。」也作「耳提面命」、「耳提面訓」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 面：当面。不仅是当面告诉他，而且是提着他的耳朵向他讲。形容长辈教导热心恳切。
  • Tân Hoa Tự Điển 不仅是当面告诉他，而且是提着他的耳朵向他讲。形容长辈教导热心恳切。