面和心不和

miàn hé xīn bù hé diện hòa tâm bất hòa

Hán Việt: diện hòa tâm bất hòa · Pinyin: miàn hé xīn bù hé

Tổng quan

Cấu tạo: 面 (diện) + 和 (hòa) + 心 (tâm) + 不 (bất) + 和 (hòa)

Pinyin
miàn hé xīn bù hé
Hán Việt
diện hòa tâm bất hòa
Cấu tạo
面 + 和 + 心 + 不 + 和 · diện + hòa + tâm + bất + hòa nghĩa thành phần: diện + hòa + tâm + bất + hòa

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表面上很和气，心里却有矛盾。

Eng

  • Cihui 面和心不和 iàn hé xīn bù hé f.e. remain friendly in appearance but estranged at heart; be a friend only on the surface