面对

miàn duìdiện đối

Hán Việt: diện đối · Pinyin: miàn duì

Tổng quan

đối mặt; đương đầu

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.以背相对。面，通"偭"。 2.面对面，会面。 3.犹面向。 4.当面对质。 5.谓当廷奏对。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.面向、面朝。《敦煌變文集新書．卷六．捉季布傳文》：「蕭何便囑侯嬰奏，面對天階見至尊。」宋．陳與義〈菩薩蠻．南軒面對芙蓉浦〉詞：「南軒面對芙蓉浦，宜風宜月還宜雨。」《鏡花緣》第八五回：「於是面對戲臺恭恭敬敬福了一福，奠了三杯。」_x000D_ 2.面臨。指當面對著問題或形勢。如：「面對挑戰」、「面對這波寒流來襲，養殖戶早有萬全準備，以防寒害。」《古尊宿語錄》卷二○：「壞與不壞，俱非內外。不隔纖毫，尋常面對。」

Cấu tạo: 面 (diện) + 對 (đối)

Pinyin
miàn duì
Hán Việt
diện đối
Cấu tạo
面 + 對 · diện + đối nghĩa thành phần: diện + đối

Nghĩa

Việt

  • VietPhrases đối mặt
  • Biên soạn 面對 iànduì v. face; confront

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.面向、面朝。《敦煌變文集新書．卷六．捉季布傳文》：「蕭何便囑侯嬰奏，面對天階見至尊。」宋．陳與義〈菩薩蠻．南軒面對芙蓉浦〉詞：「南軒面對芙蓉浦，宜風宜月還宜雨。」《鏡花緣》第八五回：「於是面對戲臺恭恭敬敬福了一福，奠了三杯。」_x000D_ 2.面臨。指當面對著問題或形勢。如：「面對挑戰」、「面對這波寒流來襲，養殖戶早有萬全準備，以防寒害。」《古尊宿語錄》卷二○：「壞與不壞，俱非內外。不隔纖毫，尋常面對。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.以背相对。面，通"偭"。 2.面对面，会面。 3.犹面向。 4.当面对质。 5.谓当廷奏对。

Eng

  • Cihui to face; to confront

Đức

  • Handedict Auseinandersetzung, Konfrontation (S, Psych)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

面临

Từ trái nghĩa

回避