面有難色

miàn yǒu nán sè diện hữu nan sắc

Hán Việt: diện hữu nan sắc · Pinyin: miàn yǒu nán sè

Tổng quan

biểu lộ dấu hiệu miễn cưỡng hoặc lúng túng

Cấu tạo: 面 (diện) + 有 (hữu) + 難 (nan) + 色 (sắc)

Pinyin
miàn yǒu nán sè
Hán Việt
diện hữu nan sắc
Cấu tạo
面 + 有 + 難 + 色 · diện + hữu + nan + sắc nghĩa thành phần: diện + hữu + nan + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui biểu lộ dấu hiệu miễn cưỡng hoặc lúng túng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 臉上表現出為難的神情。如：「本想請他送我一程，可是看他面有難色，也就作罷！」

Eng

  • CC-CEDICT to show signs of reluctance or embarrassment
  • Cihui 面有難色 iànyǒunánsè f.e. show signs of reluctance/embarrassment