面目可憎

miàn mù kě zēngdiện mục khả tăng

Hán Việt: diện mục khả tăng · Pinyin: miàn mù kě zēng

Tổng quan

diện mạo đáng ghét

新华 · Tân Hoa Đại lục

憎：厌恶。面貌神情卑陋，使人看了厌恶。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

容貌令人覺得討厭。唐．韓愈〈送窮文〉：「凡所以使吾面目可憎，語言無味者，皆子之志也。」《文明小史》第四一回：「又是窮，又是氣，莫怪人家嫌他語言無味，就是他自己也覺著面目可憎了。」

Cấu tạo: 面 (diện) + 目 (mục) + 可 (khả) + 憎 (tăng)

Pinyin
miàn mù kě zēng
Hán Việt
diện mục khả tăng
Từ loại
thành
Cấu tạo
面 + 目 + 可 + 憎 · diện + mục + khả + tăng nghĩa thành phần: diện + mục + khả + tăng

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngoại hình kinh tởm
  • Biên soạn 面目可憎 iànmùkězēng f.e. be repulsive in appearance

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 容貌令人覺得討厭。唐．韓愈〈送窮文〉：「凡所以使吾面目可憎，語言無味者，皆子之志也。」《文明小史》第四一回：「又是窮，又是氣，莫怪人家嫌他語言無味，就是他自己也覺著面目可憎了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 憎：厌恶。面貌神情卑陋，使人看了厌恶。

Eng

  • Cihui 面目可憎 iànmùkězēng f.e. be repulsive in appearance

Đức

  • Handedict eklig

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

眉目如画