面紅過耳

miàn hóng guò ěr diện hồng quá nhĩ

Hán Việt: diện hồng quá nhĩ · Pinyin: miàn hóng guò ěr

Tổng quan

mặt đỏ tía tai

Cấu tạo: 面 (diện) + 紅 (hồng) + 過 (quá) + 耳 (nhĩ)

Pinyin
miàn hóng guò ěr
Hán Việt
diện hồng quá nhĩ
Cấu tạo
面 + 紅 + 過 + 耳 · diện + hồng + quá + nhĩ nghĩa thành phần: diện + hồng + quá + nhĩ

Nghĩa

Việt

  • Cihui mặt đỏ tía tai

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 整張臉紅到雙耳。形容因激動、窘迫、羞愧而滿臉通紅的樣子。《兒女英雄傳》第二三回：「公子被他問的張口結舌，面紅過耳，坐在那裡，只管發怔。」《文明小史》第二一回：「說得清抱面紅過耳，沒話講得，只得同到城裡。」

Eng

  • Cihui 面紅過耳 iànhóngguò'ěr f.e. flush up to one's ears