鞭打快牛

biān dǎ kuài niú tiên đả khoái ngưu

Hán Việt: tiên đả khoái ngưu · Pinyin: biān dǎ kuài niú

Tổng quan

thưởng phạt không đều; thưởng phạt bất công。越是走得很快的牛，越是用鞭子打它，讓它走得更快。比喻賞罰不明，獎懶罰勤。

Cấu tạo: 鞭 (tiên) + 打 (đả) + 快 (khoái) + 牛 (ngưu)

Pinyin
biān dǎ kuài niú
Hán Việt
tiên đả khoái ngưu
Cấu tạo
鞭 + 打 + 快 + 牛 · tiên + đả + khoái + ngưu nghĩa thành phần: tiên + đả + khoái + ngưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui thưởng phạt không đều; thưởng phạt bất công。越是走得很快的牛，越是用鞭子打它，讓它走得更快。比喻賞罰不明，獎懶罰勤。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 越是走得快的牛，越是用鞭子打它，让它走得更快。比喻赏罚不明，奖懒罚勤。

Eng

  • Cihui 鞭打快牛 iāndǎkuàiniú id. punish unfairly