鞭笞天下

biān chì tiān xià tiên si thiên hạ

Hán Việt: tiên si thiên hạ · Pinyin: biān chì tiān xià

Tổng quan

Cấu tạo: 鞭 (tiên) + 笞 (si) + 天 (thiên) + 下 (hạ)

Pinyin
biān chì tiān xià
Hán Việt
tiên si thiên hạ
Cấu tạo
鞭 + 笞 + 天 + 下 · tiên + si + thiên + hạ nghĩa thành phần: tiên + si + thiên + hạ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 鞭策驅使天下百姓。《漢書．卷四三．酈陸朱劉叔孫傳．陸賈》：「漢王起巴蜀，鞭笞天下，劫諸侯，遂誅項羽。」《北史．卷九四．高麗列傳．序》：「秦皇鞭笞天下，黷武於遐方。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 笞：鞭打。指驱使天下的人。

Eng

  • Cihui 鞭笞天下 iānchītiānxià f.e. have the whole world at one's beck and call