音意合譯

yīn yì hé yì âm ý hợp dịch

Hán Việt: âm ý hợp dịch · Pinyin: yīn yì hé yì

Tổng quan

hình thành từ mượn bằng cách chọn một số chữ (hoặc từ) theo nghĩa và số khác theo phiên âm (ví dụ: 冰淇淋, 朗姆酒, 奶昔 và 米老鼠)

Cấu tạo: 音 (âm) + 意 (ý) + 合 (hợp) + 譯 (dịch)

Pinyin: yīn yì hé yì
Hán Việt: âm ý hợp dịch
Cấu tạo: 音 + 意 + 合 + 譯 · âm + ý + hợp + dịch nghĩa thành phần: âm + ý + hợp + dịch

Nghĩa

Việt

Cihui hình thành từ mượn bằng cách chọn một số chữ (hoặc từ) theo nghĩa và số khác theo phiên âm (ví dụ: 冰淇淋, 朗姆酒, 奶昔 và 米老鼠)

Eng

CC-CEDICT formation of a loanword using some characters (or words) chosen for their meaning and others for phonetic transcription (e.g. 冰淇淋[bing1 qi2 lin2], 朗姆酒[lang3 mu3 jiu3], 奶昔[nai3 xi1] and 米老鼠[Mi3 Lao3 shu3])
Cihui formation of a loanword using some characters (or words) chosen for their meaning and others for phonetic transcription (e.g. 冰淇淋, 朗姆酒, 奶昔 and 米老鼠)