頂禮膜拜

dǐng lǐ mó bài đính lễ mô bái

Hán Việt: đính lễ mô bái · Pinyin: dǐng lǐ mó bài

Tổng quan

quỳ lạy thờ cúng (thành ngữ) | (ví von) thờ phụng | cúi đầu kính bái

Cấu tạo: 頂 (đính) + 禮 (lễ) + 膜 (mô) + 拜 (bái)

Pinyin
dǐng lǐ mó bài
Hán Việt
đính lễ mô bái
Cấu tạo
頂 + 禮 + 膜 + 拜 · đính + lễ + mô + bái nghĩa thành phần: đính + lễ + mô + bái

Nghĩa

Việt

  • Cihui quỳ lạy thờ cúng (thành ngữ) | (ví von) thờ phụng | cúi đầu kính bái

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 頂禮，五體投地，以頭頂禮佛足。膜拜，舉兩手伏地跪拜。頂禮膜拜指崇拜到了極點。《蕩寇志》第四四回：「再看時，塔頂忽全，那老僧前面，又添一個青年女子，頂禮膜拜，行狀舉止，彷彿慧娘。」《痛史》第二六回：「漢人不准騷擾，雖一草一木亦不准動。此令一下，合城漢人無不香花燈燭，頂禮膜拜。」

Eng

  • CC-CEDICT to prostrate oneself in worship (idiom)|(fig.) to worship|to bow down to
  • Cihui 頂禮膜拜 ǐnglǐmóbài f.e. 1. kneel and bow in worship 2. pay homage to; make a fetish of