頂門壯戶

dǐng mén zhuàng hù đính môn tráng hộ

Hán Việt: đính môn tráng hộ · Pinyin: dǐng mén zhuàng hù

Tổng quan

gánh vác gia nghiệp (thành ngữ) lèo lái việc kinh doanh gia đình。支撐門戶，發展家業。

Cấu tạo: 頂 (đính) + 門 (môn) + 壯 (tráng) + 戶 (hộ)

Pinyin
dǐng mén zhuàng hù
Hán Việt
đính môn tráng hộ
Cấu tạo
頂 + 門 + 壯 + 戶 · đính + môn + tráng + hộ nghĩa thành phần: đính + môn + tráng + hộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui gánh vác gia nghiệp (thành ngữ) lèo lái việc kinh doanh gia đình。支撐門戶，發展家業。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 支持門戶，壯大家聲。《紅樓夢》第八八回：「這也不枉你大哥哥死了，你大嫂子拉扯他一場，日後也替你大哥哥頂門壯戶。」

Eng

  • CC-CEDICT to support the family business (idiom)
  • Cihui to support the family business (idiom)