項背相望

xiàng bèi xiāng wànghạng bối tương vọng

Hán Việt: hạng bối tương vọng · Pinyin: xiàng bèi xiāng wàng

Tổng quan

"chinese_explanation": "项颈项。原指前后相顾◇多形容行人拥挤，接连不断。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

项：颈项。原指前后相顾。后多形容行人拥挤，接连不断。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

項，頸項。背，背脊。項背相望形容人數眾多，前後相繼不絕。《後漢書．卷六一．左雄傳》：「項背相望，與同疾疢，見非不舉，聞惡不察。」也作「肩背相望」。

Cấu tạo: 項 (hạng) + 背 (bối) + 相 (tương) + 望 (vọng)

Pinyin
xiàng bèi xiāng wàng
Hán Việt
hạng bối tương vọng
Từ loại
thành
Cấu tạo
項 + 背 + 相 + 望 · hạng + bối + tương + vọng nghĩa thành phần: hạng + bối + tương + vọng

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 项颈项。
  • Biên soạn 原指前后相顾◇
  • Biên soạn 多形容行人拥挤，
  • Biên soạn 接连不断。"}
  • Biên soạn 項背相望 iàngbèixiāngwàng f.e. one after another in close succession (in walking)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 項，頸項。背，背脊。項背相望形容人數眾多，前後相繼不絕。《後漢書．卷六一．左雄傳》：「項背相望，與同疾疢，見非不舉，聞惡不察。」也作「肩背相望」。

Eng

  • Cihui 項背相望 iàngbèixiāngwàng f.e. one after another in close succession (in walking)