頭暈眼花

tóu yūn yǎn huā đầu vựng nhãn hoa

Hán Việt: đầu vựng nhãn hoa · Pinyin: tóu yūn yǎn huā

Tổng quan

hoa mắt chóng mặt (thành ngữ) | chóng mặt và mắt mờ

Cấu tạo: 頭 (đầu) + 暈 (vựng) + 眼 (nhãn) + 花 (hoa)

Pinyin
tóu yūn yǎn huā
Hán Việt
đầu vựng nhãn hoa
Cấu tạo
頭 + 暈 + 眼 + 花 · đầu + vựng + nhãn + hoa nghĩa thành phần: đầu + vựng + nhãn + hoa

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoa mắt chóng mặt (thành ngữ) | chóng mặt và mắt mờ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 頭腦昏沉，視覺模糊。《官場現形記》第一六回：「起先魯總爺聽見裡面要搬金表，已經魂不附體，及至看見進來的這一個人，不覺魂飛天外，頭暈眼花，四肢氣力毫無。」也作「頭眩眼花」、「頭暈目眩」、「頭暈眼昏」。

Eng

  • CC-CEDICT to faint with blurred vision (idiom); dizzy and eyes dimmed
  • Cihui 頭暈眼花 óuyūnyǎnhuā f.e. dizzy of head and dim of eyes