頭痛灸頭，腳痛灸腳

tóu tòng jiǔ tóu，jiǎo tòng jiǔ jiǎo

Pinyin: tóu tòng jiǔ tóu，jiǎo tòng jiǔ jiǎo

Tổng quan

Cấu tạo: 頭 (đầu) + 痛 (thống) + 灸 (cứu) + 頭 (đầu) + ， + 腳 (cước) + 痛 (thống) + 灸 (cứu) + 腳 (cước)

Pinyin
tóu tòng jiǔ tóu，jiǎo tòng jiǔ jiǎo
Cấu tạo
頭 + 痛 + 灸 + 頭 + ， + 腳 + 痛 + 灸 + 腳

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 只醫治疼痛的部位，不追究病源。比喻只顧眼前，對問題不作通盤考量，不從根本上解決。《朱子語類．卷一一四．訓門人二》：「今學者亦多來求病根，某向他說，頭痛灸頭，腳痛灸腳。病在這上，只治這上便了，更別討甚病根也！」也作「頭疼醫頭，腳疼醫腳」。