頭角崢嶸

tóu jiǎo zhēng róng đầu giác tranh vanh

Hán Việt: đầu giác tranh vanh · Pinyin: tóu jiǎo zhēng róng

Tổng quan

tiềm năng của người trẻ xuất chúng (thành ngữ) | thể hiện tài năng phi thường

Cấu tạo: 頭 (đầu) + 角 (giác) + 崢 (tranh) + 嶸 (vanh)

Pinyin
tóu jiǎo zhēng róng
Hán Việt
đầu giác tranh vanh
Cấu tạo
頭 + 角 + 崢 + 嶸 · đầu + giác + tranh + vanh nghĩa thành phần: đầu + giác + tranh + vanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiềm năng của người trẻ xuất chúng (thành ngữ) | thể hiện tài năng phi thường

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 崢嶸，山勢高峻突出的樣子。「頭角崢嶸」形容年輕人才華洋溢，能力出眾。如：「這位年輕人談吐不俗，假以時日必是頭角崢嶸，出類拔萃。」元．無名氏《黃鶴樓》第三折：「那時頭角崢嶸際，攪海翻江上九天。」明．沈受先《三元記》第二九齣：「你趁我兩人在日，看你頭角崢嶸，前呼後擁，顯親揚名，也勝是死後三牲五鼎之祭。」也作「頭角嶄然」。

Eng

  • CC-CEDICT promise of brilliant young person (idiom); showing extraordinary gifts
  • Cihui 頭角崢嶸 óujiǎozhēngróng f.e. brilliant; promising (of a young person)