顛來倒去

diān lái dǎo qù điên lai đảo khứ

Hán Việt: điên lai đảo khứ · Pinyin: diān lái dǎo qù

Tổng quan

nhắc đi nhắc lại | lặp đi lặp lại | chỉ thay đổi một vài thuật ngữ lật đi lật lại; lặp đi lặp lại。翻過來倒過去，來回重複。

Cấu tạo: 顛 (điên) + 來 (lai) + 倒 (đảo) + 去 (khứ)

Pinyin
diān lái dǎo qù
Hán Việt
điên lai đảo khứ
Cấu tạo
顛 + 來 + 倒 + 去 · điên + lai + đảo + khứ nghĩa thành phần: điên + lai + đảo + khứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhắc đi nhắc lại | lặp đi lặp lại | chỉ thay đổi một vài thuật ngữ lật đi lật lại; lặp đi lặp lại。翻過來倒過去，來回重複。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 翻過來倒過去，來回重覆。元．王實甫《西廂記．第三本．第二折》：「將簡帖兒拈，把妝盒兒按，開拆封皮孜孜看，顛來倒去不害心煩。」《紅樓夢》第六三回：「寶玉卻只管拿著這籤，口內顛來倒去念『任是無情也動人』。」

Eng

  • CC-CEDICT to harp on|over and over|merely ring changes on a few terms
  • Cihui to harp on; over and over; merely ring changes on a few terms