頂禮膜拜

dǐng lǐ mó bài đính lễ mô bái

Hán Việt: đính lễ mô bái · Pinyin: dǐng lǐ mó bài

Tổng quan

quỳ lạy thờ cúng (thành ngữ) | (ví von) thờ phụng | cúi đầu kính bái

Cấu tạo: 頂 (đính) + 禮 (lễ) + 膜 (mô) + 拜 (bái)

Pinyin
dǐng lǐ mó bài
Hán Việt
đính lễ mô bái
Cấu tạo
頂 + 禮 + 膜 + 拜 · đính + lễ + mô + bái nghĩa thành phần: đính + lễ + mô + bái

Nghĩa

Việt

  • Cihui quỳ lạy thờ cúng (thành ngữ) | (ví von) thờ phụng | cúi đầu kính bái

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 顶礼：佛教拜佛时的最敬礼，人跪下，两手伏地，以头顶着受礼人的脚；膜拜：佛教徒的另一种敬礼，两手加额，跪下叩头。虔诚地跪拜。
  • Tân Hoa Tự Điển 谓极其虔诚地跪拜随时准备跪下去在佛像前顶礼膜拜。
  • Tân Hoa Tự Điển 顶礼佛教拜佛时的最敬礼，人跪下，两手伏地，以头顶着受礼人的脚；膜拜佛教徒的另一种敬礼，两手加额，跪下叩头。虔诚地跪拜。

Eng

  • CC-CEDICT to prostrate oneself in worship (idiom)|(fig.) to worship|to bow down to
  • Cihui 頂禮膜拜 ǐnglǐmóbài f.e. 1. kneel and bow in worship 2. pay homage to; make a fetish of