順天應人

shùn tiān yìng rén thuận thiên ứng nhân

Hán Việt: thuận thiên ứng nhân · Pinyin: shùn tiān yìng rén

Tổng quan

Cấu tạo: 順 (thuận) + 天 (thiên) + 應 (ứng) + 人 (nhân)

Pinyin
shùn tiān yìng rén
Hán Việt
thuận thiên ứng nhân
Cấu tạo
順 + 天 + 應 + 人 · thuận + thiên + ứng + nhân nghĩa thành phần: thuận + thiên + ứng + nhân

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 应：适应，适合。顺应天命，合乎人心。旧时常用于颂扬建立新的朝代。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《易．革》"天地革而四时成，汤武革命，顺乎天而应乎人，革之事大矣哉。"孔颖达疏"殷汤周武，聪明睿智，上顺天命，下应人心。"后因以"顺天应人"谓顺应天命，合乎人心。旧时常用于颂扬建立新的朝代。
  • Tân Hoa Tự Điển 应适应，适合。顺应天命，合乎人心。旧时常用于颂扬建立新的朝代。

Eng

  • Cihui 順天應人 hùntiānyìngrén f.e. follow the mandate of heaven and comply with the wishes of the people