顺机应教
thuận ky ứng giáo
Hán Việt: thuận ky ứng giáo
Tổng quan
THUẬN CƠ ỨNG GIÁO Phật giáo ngữ. Còn gọi: Ứng cơ thiết giáo(應機設教) Tùy theo cơ mà đưa ra cách dạy phù hợp. Bởi người học có tình huống khác nhau,nên bậc thầy lựa chọn cách tiếp dẫn tương ưng. VNNL q. 6 ghi: 不可說浮幢王剎捏為微塵,一一塵中現無邊身,說無量法。猶隻是順機應教,看孔儱著楔。而況提向上鉗錘,用作家爐鞴,便是遍界德山有棒無下手處,遍界臨濟有喝無啟口處,遍界金色頭陀有定力無容身處。 Không thể nói bóp nát nhiều cõi nước thành bụi nhỏ, trong mỗi hạt bụi hiện vô biên thân, nói vô lượng…
Nghĩa
Việt
- Cihui THUẬN CƠ ỨNG GIÁO Phật giáo ngữ. Còn gọi: Ứng cơ thiết giáo(應機設教) Tùy theo cơ mà đưa ra cách dạy phù hợp. Bởi người học có tình huống khác nhau,nên bậc thầy lựa chọn cách tiếp dẫn tương ưng. VNNL q. 6 ghi: 不可說浮幢王剎捏為微塵,一一塵中現無邊身,說無量法。猶隻是順機應教,看孔儱著楔。而況提向上鉗錘,用作家爐鞴,便是遍界德山有棒無下手處,遍界臨濟有喝無…