应
ứngNôm ưng
Hán Việt: ứng · Pinyin: yīng · Nôm: ưng
Tổng quan
Đáp. Như ứng đối [應對] đáp thưa
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yīng |
|---|---|
| Hán Việt | ứng |
| Âm Nôm | ưng |
| Quảng Đông | jing1 |
| Chú âm | ㄧㄥˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | qing |
| Baxter-Sagart | [q](r)əŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [q](r)əŋ |
| Phản thiết | 於證切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 蒸 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 應
- Thiều Chửu Đáp. Như ứng đối [應對] đáp thưa. Ứng theo. Như ta đập mạnh một cái thì nghe bên ngoài có tiếng vang ứng theo, gọi là hưởng ứng [響應], làm thiện được phúc, làm ác phải vạ gọi là báo ứng [報應], vì lòng thành cầu mà được như nguyện gọi là cảm ứng [感應], v.v. Cái trống con. Một thứ âm nhạc ngày xưa, dài 6 thước 5 tấc. Một âm là ưng. Nên thế. Nên, lời nói lường tính trước. Như ưng tu [應須] nên phải, chỉ ưng [紙應] chỉ nên, v.v
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm ưng ưng ý [Eng: to concur]
- Giản Dị Hán Nôm ứng ứng đối, ứng đáp [Eng: to riposte, to reply]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「應」的異體字。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 应 应当,应该 应,当也。--《说文》 应,当也。--《尔雅》 文王既勤止,我应受之。--《诗·周颂·赉》 故国神游,多情应笑我。--宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》 应是良晨好景虚设。--宋·柳永《雨霖铃》 凡所应有。--明·李渔《闲情偶寄·种植部》 应得之资。 不应重罚。--清·方苞《狱中杂记》 法应立决。 又如应然(应该如此); 应伯爵(白吃白喝。应白嚼”之谐音); 应合(应当; 该当); 应是(应当是) 答应,允许 桓侯不应。--《韩非子·喻老》 又如应候(应承); 应诺(答应; 应 应（應）yīng ⒈该，当～该。～当。～有尽有。 ⒉允许～允。～许。～诺。答～声。 ⒊ 应（應）yìng ⒈回答，附和～答◆～。～声虫。齐声相～。 ⒉接受～试。～邀。～征。 ⒊对付，对待～付。～变。～战。～接不暇。 ⒋适合，配合～时。适～。得心～手。 ⒌ ①使用～用科技成果。～用新科技。 ②实用的～用题。 ⒍
Eng
- CC-CEDICT surname Ying, Taiwan pr. [Ying4]
- CC-CEDICT to agree (to do sth), should, ought to, must, (legal) shall
- CC-CEDICT to answer, to respond, to comply with, to deal or cope with
Nguồn gốc
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤於陵切，音膺。【說文】當也。从心𤸰聲。【徐曰】𤸰，鷹字也。本作𤻮，今作應。 又料度辭也。【唐詩】應須，祇應，皆是也。 又【周語】其叔父實應且憎。【註】猶受也。 又國名。【括地志】故應城，因應山爲名，在汝州葉縣。 又姓。出南頓，本周武王後。【左傳·僖二十四年】邗晉應韓，武之穆也。漢有應曜，與四皓偕隱，曜獨不出，八代孫應劭，集解漢書。 又通作膺。【書·武成】誕膺天命。【註】當也。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤於證切，音譍。【集韻】答也。【廣韻】物相應也。【易·咸卦】二氣感應以相與。 又樂名。【周禮·春官·笙師應樂註】應長六尺五寸，象柷，有椎連底，左右相擊，以應柷也。【樂書】應樂，猶鷹之應物，其獲也小，故小鼓小舂謂之應，所以應大也。小鼙曰應鼓。【周禮·春官·小師】擊應鼓。【註】鼙也。 又天子之門曰應門。【詩·大雅】廼立應門。【註】正門也。 又州名。鴈門地，唐置應州。 又叶於容切，音雍。【易·蒙卦】童蒙求我，志應也。初筮告，以剛中也。【陸賈新語】事以類相從，聲以音相應。◎按應字，向來經史皆作平去二音。《正字通》止作去聲，誤。
Thuyết Văn
當也。 从心。𤸰聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
當、田相值也。引伸爲凡相對之偁。凡言語應對之字卽用此。大徐言部增譍字。非也。諾下、讎下、唉下、對下譍字皆當改正。 於陵切。六部。
【應】 (ứng ⟨ưng⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) , Thanh phù (聲符): 𤸰 (𤸰) Phiên thiết: Vu lăng thiết Thượng tự: 於 (vu) , Hạ tự: 陵 (lăng) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'inh' Suy luận: inh (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: đương (Đang. Như {đương thờ) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 噟 · 応 · 譍 · 𠩍 · 𡄖 · 𢇭 · 𤻮 · 𧭭 · 𭌃 · 噟 · 応 · 硬