順水行船

shùn shuǐ xíng chuán thuận thủy hành thuyền

Hán Việt: thuận thủy hành thuyền · Pinyin: shùn shuǐ xíng chuán

Tổng quan

Cấu tạo: 順 (thuận) + 水 (thủy) + 行 (hành) + 船 (thuyền)

Pinyin
shùn shuǐ xíng chuán
Hán Việt
thuận thủy hành thuyền
Cấu tạo
順 + 水 + 行 + 船 · thuận + thủy + hành + thuyền nghĩa thành phần: thuận + thủy + hành + thuyền

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 顺着水流的方向行船。比喻顺应情势说话行事。

Eng

  • Cihui 順水行船 hùnshuǐxíngchuán id. 1. opportunistic 2. facile