顿时

dùn shíđốn thì

Hán Việt: đốn thì · Pinyin: dùn shí

Tổng quan

THỜi, THÌ ngay; liền; tức khắc. tin vui truyền đến mọi người liền hoan hô

新华 · Tân Hoa Đại lục

立刻（多用于叙述过去的事情）：喜讯传来，人们～欢呼起来。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

立時、即刻。如：「他聽到了這消息，頓時昏倒。」

Cấu tạo: 頓 (đốn) + 時 (thì)

Pinyin
dùn shí
Hán Việt
đốn thì
Từ loại
trạng
Cấu tạo
頓 + 時 · đốn + thì nghĩa thành phần: đốn + thì

Nghĩa

Việt

  • Cihui 喜訊傳來，人們頓時歡呼起來。
  • Tần suất từ thình lình; đột ngột; đốn thì/đốn thời: nhất thời/ngay/liền/tức khắc; ngay; liền; tức khắc
  • Biên soạn immediately; at once

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 立時、即刻。如：「他聽到了這消息，頓時昏倒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 立刻（多用于叙述过去的事情）：喜讯传来，人们～欢呼起来。

Eng

  • Cihui immediately; suddenly
  • Tần suất từ adv. immediately; at once

Đức

  • Handedict plötzlich, unvermittelt

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

即刻 · 立刻