频繁

pín fántần phồn

Hán Việt: tần phồn · Pinyin: pín fán

Tổng quan

nhiều lần; tới tấp. đi lại nhiều lần

新华 · Tân Hoa Đại lục

（次数）多：交往～, ～接触。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.連續，接連不斷。《晉書．卷四二．王濬傳》：「瓶磬小器，蒙國厚恩，頻繁擢敘，遂過其任。」 2.常常、屢次。如：「這個路段，交通事故頻繁，你務必小心駕駛。」

Cấu tạo: 頻 (tần) + 繁 (phồn)

Pinyin
pín fán
Hán Việt
tần phồn
Cấu tạo
頻 + 繁 · tần + phồn nghĩa thành phần: tần + phồn

Nghĩa

Việt

  • Cihui 交往頻繁。
  • Tần suất từ tần bàn/tần phồn: thường xuyên/nhiều lần/tới tấp; (Tech) tần số; nhiều lần; tới tấp
  • Biên soạn frequently; often

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.連續，接連不斷。《晉書．卷四二．王濬傳》：「瓶磬小器，蒙國厚恩，頻繁擢敘，遂過其任。」 2.常常、屢次。如：「這個路段，交通事故頻繁，你務必小心駕駛。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （次数）多：交往～, ～接触。

Eng

  • JMdict frequent
  • JMdict incessant
  • Cihui frequently; often
  • Tần suất từ frequently; often

Đức

  • Handedict häufig

ja

  • JMdict 頻繁（ひんぱん）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

屡次 · 频仍