顆粒無收

kē lì wú shōu khỏa lạp vô thu

Hán Việt: khỏa lạp vô thu · Pinyin: kē lì wú shōu

Tổng quan

không thu được một hạt nào (như trong năm mất mùa)

Cấu tạo: 顆 (khỏa) + 粒 (lạp) + 無 (vô) + 收 (thu)

Pinyin
kē lì wú shōu
Hán Việt
khỏa lạp vô thu
Cấu tạo
顆 + 粒 + 無 + 收 · khỏa + lạp + vô + thu nghĩa thành phần: khỏa + lạp + vô + thu

Nghĩa

Việt

  • Cihui không thu được một hạt nào (như trong năm mất mùa)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 收：收成。连一粒米也没收获到。多指因灾祸造成绝收。
  • Tân Hoa Tự Điển 收收成。连一粒米也没收获到。多指因灾祸造成绝收。

Eng

  • CC-CEDICT not a single grain was reaped (as in a bad harvest year)
  • Cihui not a single grain was reaped (as in a bad harvest year)