粒

lì lạp

Hán Việt: lạp · Pinyin: lì

Tổng quan

hạt nhỏ lượng từ cho những vật nhỏ tròn (như hạt đậu, viên đạn, đậu phộng, viên thuốc, hạt gạo, v.v.)

Pinyin
lì
Hán Việt
lạp
Chú âm
ㄌㄧˋ
Unicode
U+7C92
Bộ thủ
米
Số nét
11
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
FDYT

粒体 · 粒化 · 粒子 · 粒度 · 粒径 · 粒心 · 粒状 · 粒肥

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinlì
Hán Việtlạp
Quảng Đônglap1
Mân Namlia̍p
Nhật BảnTSUBU
Hàn Quốc립
Chú âmㄌㄧˋ
Hán ngữ Trung cổlip
Baxter-Sagartp.rəp
Hán ngữ Thượng cổp.rəp
Phản thiết力入切
Thanh mẫu來
Vận緝
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Hạt gạo, hạt lúa, vật gì nhỏ mà rời từng hạt đều gọi là {lạp} [粒]. Ăn gạo.;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm lép lúa tép [Eng: grain; particle]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.米粒。《列子．湯問》：「剖粒為餌，引盈車之魚。」漢．劉楨〈答魏太子丕借廓落帶書〉：「嘉禾始熟，而農夫先嘗其粒。」 2.顆粒狀的東西。如：「砂粒」、「鹽粒」。 3.量詞。計算顆粒狀物的單位。如：「一粒砂子」、「兩粒藥丸」。唐．李紳〈古風〉詩二首之一：「春種一粒粟，秋成萬顆子。」 [動] 進食、以米糧為食。《書經．益稷》：「暨稷播奏庶艱食鮮食，懋遷有無化居，烝民乃粒，萬邦作乂。」北齊．顏之推《顏氏家訓．涉務》：「夫食為民天，民非食不生矣，三日不粒，父子不能相存。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 粒〈名〉 (形声。从米,立声。本义米粒,谷粒) 同本义 粒状物 粒 〈动〉 进食;吃饭 养活 生我百谷,粒我焌民。--晋·傅咸《喜雨赋》 通立”。成 焌民乃粒,万邦作乿。--《书·皋陶谟》 粒 〈量〉 用于呈圆形的器物,相当于颗”。如三粒子弹 粒lì ⒈小颗的，小碎块的米～。谷～。弹～。盐～儿。 ⒉量词，多指小颗粒状的东西两～子弹。五～药丸。谁知盘中餐，～ ～皆辛苦。

Eng

  • CC-CEDICT grain; granule; pellet; particle|classifier for small round objects (peas, bullets, peanuts, pills, grains etc)|(Tw) classifier for larger round objects (watermelon etc)

ja

  • JMdict grain|bead|drop|counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕：𩚷【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤力入切，音立。米粒也。【小爾雅】生曰穀謂之粒。【孟子】樂歲粒米狼戾。【註】粒米，粟米之粒也。【拾遺記】員嶠之山名環丘，粟生穟高五丈，其粒皎然如玉。 又【說文】糂也。【書·益稷】烝民乃粒。【傳】米食曰粒。【疏】今人謂飯爲米糂，遺餘之飯，謂之一粒兩粒，是米食曰粒，用米爲食之名也。【禮·王制】有不粒食者矣。 又通作立。【詩·周頌】立我烝民。【註】立、粒通。

Thuyết Văn

糂也。 从米。立聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

按此當作米粒也。米粒是常語。故訓釋之例如此。與䆃篆下云䆃米也正同。玉篇、廣韵粒下皆云米粒。可證。淺人不得其解。乃妄改之。以與糂下一曰粒也相合。不知粒乃糂之別義。正謂米粒。如妄改之文。則粒爲以米和羹矣。而一曰粒也何解乎。今俗語謂米一顆曰一粒。孟子。樂歲粒米狼戾。趙注云。粒米、粟米之粒也。臯陶謨。烝民乃粒。周頌。立我烝民。鄭箋。立當作粒。詩書之粒皆王制所謂粒食。始食艱食、鱻食、至此乃粒食也。 力入切。七部。按此篆不與糂篆相屬。亦可證其解𣃔不作糂也。

【粒】 (lạp) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 米 (mễ) | Thanh phù (聲符): 立 (lập) Phiên thiết: Lực nhập thiết Thượng tự: 力 (lực) | Hạ tự: 入 (nhập) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'ip' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: lịp (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tảm vậy

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𩚷