顏面掃地

yán miàn sǎo dì nhan diện tảo địa

Hán Việt: nhan diện tảo địa · Pinyin: yán miàn sǎo dì

Tổng quan

nghĩa đen: mặt chạm đáy | vô cùng mất mặt (thành ngữ)

Cấu tạo: 顏 (nhan) + 面 (diện) + 掃 (tảo) + 地 (địa)

Pinyin
yán miàn sǎo dì
Hán Việt
nhan diện tảo địa
Cấu tạo
顏 + 面 + 掃 + 地 · nhan + diện + tảo + địa nghĩa thành phần: nhan + diện + tảo + địa

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: mặt chạm đáy | vô cùng mất mặt (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻面子丧失干净。

Eng

  • CC-CEDICT lit. for one's face to reach rock bottom|to be thoroughly discredited (idiom)
  • Cihui lit. for one's face to reach rock bottom; to be thoroughly discredited (idiom)